Люди, изучающие английский чаще всего сталкиваются с проблемой восприятия языка на слух, особенно не адаптированных текстов. Аудирование им снится в кошмарах и проблемы понимания носителя языка остаются актуальными, несмотря на кажущийся прогресс в изучении английского.
Для лучшего восприятия английского на слух профессионалы советуют смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Конечно, не каждый фильм подходит для этих целей. Необходимо четко понимать свой уровень знаний и не смотреть видео с неподходящей вам лексикой. Рассмотрим список фильмов и сериалов, ранжированных по уровню сложности восприятия. Но вы должны быть готовы к тому, что вначале даже самый легкий фильм покажется вам тарабарщиной. Не нужно сдаваться, со временем вы привыкните к английской речи и в какой-то момент вы осознаете, что не замечаете на каком языке вы смотрите фильм.
Что важно делать во время просмотра?
Когда вы смотрите фильм, полностью сфокусируйтесь на нем и держите открытым словарь. Вам он понадобится для расширения словарного запаса.
Внимательно отслеживайте крылатые фразы, афоризмы, сленг. Если дословный перевод кажется не связным, значит в фразе есть устойчивый оборот или фразеологизм. Их лучше тоже отслеживать и запоминать.
Фильмы подобраны в соответствии со сложностью лексики, скорости речи и акцента.
Фильмы на английском для начинающих
Для уровня Beginner нет большого выбора неадаптированных видео. Чаще всего для такого уровня предлагают далеко не простые фильмы, что отбивает всякое желание продолжать их просмотр. Однако несколько фильмов мы все таки предложим.
Gogo Loves English – Гого любит английский — Beginner
Это обучающий мультик для начинающих изучение английского учеников. Он конечно детский, но прекрасно подойдет для уровня Beginner. Дракончик поможет вам привыкнуть к английской речи. Из мультика можно выудить устойчивые выражения, основную разговорную лексику и грамматические конструкции.
Here & There — Здесь и там — Elementary, Pre-Intermediate
Это специальная обучающая программа для изучающих английский язык. В ней рассказывают занимательные факты о разных странах. Сначала ведущий расказывает значение употребляемой лексики и потом задает контрольный вопрос. Ответ на него найдется, если внимательно посмотреть видео. Речь четкая и медленная.
Extra – Экстра — Elementary
Сериал для людей, изучающих иностранные языки. Сериал о жизни соседей по квартире в Лондоне. Отлично подойдет для изучения разговорной лексики, пополнения словарного запаса по бытовым темам. Актеры говорят разборчиво и с характерной для англичан интонацией.
Mulholland Drive — Малхолланд Драйв – Elementary, Pre-Intermediate
Загадочный триллер про потерявшую память девушку оказался с достаточно простой лексикой. Несколько актеров говорят не совсем разборчиво, но включив субтитры можно прочитать не ясные моменты. Сюжет довольно специфичный и возможно нужно посмотреть фильм на русском прежде оригинала.
Casper – Каспер — Pre-Intermediate, Intermediate
Этот фильм подходит для уже продвинутых новичков. Для понимания необходима лексическая база и подготовленный к английской речи слух. Сам фильм с несложным и детским сюжетом.
Фильмы для среднего уровня знаний английского
Лучшими фильмами для уровня Intermediate станут диснеевские мультики с простой лексикой, несложными конструкциями и основными фразеологизмами. Речь актеров уже не адаптирована и достаточно быстрая.
Alf — Альф — Intermediate
Юмористический сериал про мохнатого пришельца заставит вас поностальгировать и изучить бытовую лексику. Серия занимает 20 минут и легко выделить время для таких видео.
The Simpsons – Симпсоны — Intermediate
Мультик для взрослых с нетрудной лексикой и четким произношением. Трудности могут возникнуть в понимании сленга, для этого используйте словарь Urban Dictionary.
TED Talks – Видео на разнообразные тематики — Pre-Intermediate, Intermediate
Здесь вы сможете найти видео на интересующие вас темы, даже в узконаправленной сфере. Выступающие говорят четко и часто не носители языка, что поможет понимать разные акценты. Темы конечно могут быть сложными со специфической лексикой, но, если вы изучаете английский для профессиональной деятельности, это только пойдет вам на пользу.
The Black Cauldron — Черный котел — Pre-Intermediate
Это уже полнометражный мультик, который возможно прийдется пересмотреть несколько раз. В основном лексика понятна для среднего уровня знаний, но встречаются незнакомые конструкции. Сам мультик можно смотреть в несколько заходов для качественной проработки лексических конструкций.
The Lion King — Король лев — Pre-Intermediate+
Озвучка этого мультика не так простая, как предыдущего. Речь быстрее и непонятней. Сюжет, конечно, знаком с детства, но для полного понимания нужно будет перематывать фрагменты по несколько раз. Достаточно трудозатратный процесс, но сложно в ученье, легко в общении и аудировании.
The Flatmates — Соседи по квартире — Pre-Intermediate, Upper-Intermediate
The Flatmates хотя и обучающий сериал от BBC, но абсолютно не адаптированный. Беглая, нечеткая речь заставит вас понять, как сильно отличается разговорный язык от изучаемого по учебникам. Лексика для разного уровня знаний, но используется много идиом, фразеологизмов, сленга. Каждое видео занимает не больше минуты.
The Others – Другие — Pre-Intermediate +, Intermediate
Мистический фильм для любителей ужасов. Лексика в фильме несложная, но актеры не всегда четко выговаривают слова, поэтому субтитры и перемотка вам в помощь.
Addams Family Values — Ценности семейки Аддамс — Pre-Intermediate+
Отличный фильм для среднего уровня. Ценители черного юмора оценят по достоинству это кино. Лексика несложная, а речь актеров четкая.
Фильмы на английском для высоко уровня знаний
На уровне Upper-Intermediate и Advanced вам доступно множество фильмов для просмотра. Тут уже можно ориентироваться на собственные вкусы, а не на сложность лексики. Лучше выбирать фильмы с актерами разных национальностей для изучения акцентов.
The Ghost Writer – Призрак — Upper-Intermediate
Политический фильм о Тони Блэре пополнит ваш словарный запас политической лексикой. Триллер номинирован в различных престижных фестивалях и победил в практически всех номинациях Берлинского кинофестиваля. Снят он действительно качественно. Актеры с разными акцентами отлично помогут в изучении английского.
Fargo – Фарго — Upper-Intermediate
Еще одна черная криминальная трагикомедия. Актеры сериала говорят достаточно быстро и с ярко выраженными акцентами. Улавливать их реплики достаточно сложно, поэтому он для уровня выше среднего.
Breaking Bad — Во все тяжкие — Upper-Intermediate, Advanced
Известный криминальный сериал стоит посмотреть на английском. В нашумевшем сериале много действующих лиц, что способствует лучшему изучению английского за счет разнообразной речи. И конечно своеобразный сленг тут тоже имеется.
Westworld — Мир Дикого Запада — Advanced
Фантастический сериал достаточно сложный для понимания и восприятия, рекомендуется смотреть со словарем из-за специфичности лексики. Интересный сюжет может помочь вам в мотивации изучения английского с помощью сериалов.
Это примерный список фильмов по уровню знаний английского. Лучше всего подбирать кино по собственным предпочтениям, возможно вам придется перебрать несколько вариантов, чтоб выбрать подходящий для вас. Но не сдавайтесь. Вначале чужую речь всегда сложно воспринимать, но через время вы будете реже обращаться к словарю и сможете насладиться кино в оригинальной озвучке.