Многие туристы, побывавшие в Болгарии, с улыбкой восприняли бытующие там жест головой вверх-вниз, обозначающий «нет» (несогласие с визави), и жест головой слева направо, обозначающий, напротив, согласие с ним. Улыбку вызывает несовпадение смысла каждого из этих жестов с их значением в других странах, где они обозначают противоположное. Однако это незнание совершенно не повредит вам, если и вы столкнётесь с этим. А вот значения некоторых других жестов, принятых в вашей стране, могут грозить вам неприятностями, если они не совпадут с тем смыслом, который вы в них вкладываете, и будут обозначать нечто совсем другое для аборигенов, к тому же порой ещё и негативного содержания. Поэтому лучше знать язык жестов, принятых в стране, которую вы намереваетесь посетить, чтобы не попасть в неловкое положение.
Поднимаем палец вверх: «Класс» или «Like»
Очень позитивный, оптимистичный жест, в России и во многих других странах он обозначает одобрение сказанного визави, согласие с ним или знак того, что у вас всё отлично.
Однако он может грозить вам даже тюрьмой в Уругвае и в Иране, потому что там этот жест обозначает угрозу изнасилования. Поднятый вверх большой палец вызывает там некие ассоциации.
Совсем нейтральное значение – цифру «один» – имеет поднятый вверх большой палец в Германии.
Жест «Коза», он же «Круто» и «Пальцы веером»
В России этим жестом забавляют детей, вертя рукой и приговаривая: «Идёт коза рогатая».
Весьма популярен этот жест у рэперов и тех, кто ощущает себя «хозяином положения» и демонстрирует, что у него всё «круто».
В Северной и Западной Европе этот жест – бич рогоносцев.
Металлисты всего мира причисляют этот жест к атрибутам своей культуры, так как считают козла своим тотемом.
В Колумбии таким жестом люди желают друг другу удачи.
«Накося выкуси»: фига или кукиш
Если кого-то не покидает детство, то он может воспользоваться этим жестом для грубого отказа визави в чём-то, что, правда, при этом покажет его невоспитанность и низкий уровень культуры.
Самое негативное значение имеет этот жест в Турции и Центральной Америке, им оскорбляют визави, как бы грубо склоняя к оральному сексу.
В Португалии и Бразилии фигу любят и считают её символом удачи. Поэтому там вам предложат множество сувениров в виде тривиальной «дули».
Жест «О’кей» (указательный и большой палец соединены вместе)
В России, как и во многих других странах, это самый оптимистичный жест, обозначающий «всё в порядке», «всё по плану».
В Бразилии, Парагвае и Уругвае его связывают с гомосексуальными отношениями и могут этим жестом намекать на какие-то тонкости подобных связей.
А в Тунисе бойтесь этого жеста, обращённого к вам: там он обозначает угрозу вас убить.
Позитивный настрой демонстрируют японцы, показывая этот знак: он у них обозначает деньги, так как, по их мнению, овал между пальцами напоминает монетку.
Знак V (указательный и средний подняты вверх)
Кроме основного значения (число 2), этот жест с некоторых пор и в России, как во многих других странах, стал обозначать «Победа», «Виктория».
В Англии, Новой Зеландии, ЮАР, Австралии и Ирландии таким жестом посылают друг друга «по неприятному адресу», при этом почему-то ладонь должна быть направлена в сторону посылающего.